Convert an entity using registered converters. Falls back to default entity conversion if no specialized converter exists.

This implementation searches the entity's class MRO so that registering a converter for a base class (e.g., Device) will also handle subclasses (e.g., SpecDevice) unless a more specific converter is registered.

Convert a literal value (returns the value as-is).